Дальномер

Уважаемый Модератор, почему Вы написали это по русски? Пишите по английски!
А вообще - я возмущен!)
Испанец пишет на русском форуме по английски. Ожидаем китайцев, пишущих по вьетнамски? или наоборот?
Испанцу нужна здешняя аудитория? На кого он рассчитывает, когда пишет на английском здесь? На англоговорящих? или продвигает культур в массы?
Я предложил ему дублировать свои сообщения на гугловском переводе - кого заинтересует его текст, тот может обратится к первоисточнику. А если нет, неужели Вы думаете, что я буду переводить каждое его слово? Не вижу в этом нагальной необходимости и, наоборот, буду стараться писать с акцентом местности проживания, для усложнения автоматического перевода.
Нет совершенно разницы, кто переводит гуглом - автор или читатель. Но если автор не переводит свои тексты на язык форума, это лишь говорит о его отношении к читателю. И чего же он может ждать в ответ?)


[quote = "Maxx2"] And here everyone came with an empty idle talk. [/ quote]
Dear Moderator, why did you write this in Russian? Write in English!
In general, I am outraged!)
The Spaniard writes in the Russian forum in English. Looking forward to Vietnamese Chinese? or vice versa?
Spaniard needs a local audience? Who does he count on when he writes in English here? In English? or promotes crops to the masses?
I suggested that he duplicate my messages on a Google translation - whoever is interested in his text can refer to the original source. And if not, do you really think that I will translate his every word? I don’t see this as a necessary necessity and, on the contrary, I will try to write with an accent of the locality of residence, to complicate the automatic translation.
It makes no difference who translates Google - the author or the reader. But if the author does not translate his texts into the language of the forum, this only speaks of his attitude towards the reader. And what can he expect in return?)
: x


No pasarán!

or promotes crops to the masses?

So please let us be more open and welcoming for each other, no matter where we come from as long as we keep to the subject of discussion and abide by the rules.

Мне в общем то все равно, на каком языке пишут (особенно когда есть картинки! ), но мое мнение мнение, основанное исключительно на чувстве прекрасного - писать на английском на русско-пишущем форуме, это все равно что мяукать на псарне. Не умеешь - ну надо пробовать, использовать переводчики, учить язык и т.д. Тем более тут не ЕГЭ сдают, можно и с ошибками писать, не выгонят Да, и одному человеку писать на русском проще научиться, чем всему остальному форуму читать по-английски (это я чисто гипотетически, понятно, что большая часть умеет). В этом и проявляется уважение к остальным участникам форума, для которых русский язык является родным, на котором (уважении) весь этот форум и основан.

Да, и одному человеку писать на русском проще научиться, .

Да, и одному человеку писать на русском проще научиться, .

I suppose it would be the best and most appropriate way for English subforum. And even more, it will be useful for CHKD English training.


I consider some changes in our rules according the subforum.