Дальномер

Внимание!
Во избежание недоразумений уточняю и заявляю: всё что написано ниже, предназначено исключительно тем, кто хочет это воспринять.
Если Вы не хотите - "пропустите мимо ушей", забудьте и не напрягайтесь.
Ещё раз: не собираюсь никого учить, тыкать носом и т.д и т.п. Кто захочет - тот возьмёт на заметку, кто не захочет - как хочет, моё дело просигнализировать...


Итак:
Одно выражение давненько "режет слух". Теперь, увидев его и в "Дальномерной жизни" далее безмолвствовать ну просто нет возможности...
Речь о выражении "снимаю на камеру"/"снимаю на объектив" - это неправильно, потому что снимают на плёнку.
Правильно - "снимаю камерой", "снимаю объективом".
Натыкаясь на подобные ошибки, периодически представляю себе как это - "снимать на объектив" - ну типа он эмульсией полит, наверно...

При желании можете поучаствовать в опросе - стоит ли акцентировать внимание ЧКД на подобных моментах или не стоит...

Добавлено:
Фотокамера и объектив - это инструменты. Как зубная щётка или дрель. А работают инструментом.
Мы ведь не говорим "почистил зубы на зубную щётку" или "просверлил отверстие на дрель" или "просверлил отверстие на сверло".

_________________
"Срубка оголовков свай".

А я на фильму снимаю.
----------
А не правильней ли говорить через объектив? Фотоплёнка во время съёмки является частью аппарата, потому, считаю, говорить снимаю камерой не так уж криминально. Но если есть конкретное правило русского языка, где данный случай рассматривается, то неплохо было бы нас туда отослать. Со школы некоторые вещи забываются, это правда.

_________________
Мои снимки. Не снимайте против света.

Правило есть или нет не интересовался.
Я то знаю (да это и по логике видно) как правильно. Всегда так и говорили...
Это в последние, наверно, десять лет такие изменения, причём то о чём я написал - это ещё цветочки.

_________________
"Срубка оголовков свай".

Действительно цветочки. Сейчас по всем телеканалам "Ихние", "Евоные". Вот от этого и меня уже выворачивает. При чём это официальные лица.

_________________
Мои снимки. Не снимайте против света.

"Снимаю на камеру" слух не режет и другого выражения не знаю и не могу подобрать, чтобы сказать - "снимаю на камеру сюжет".

И вообще, "сбивать сосули лазером" надо зимой!

_________________
Nikon S2, Зоркий-6, ТС-1, ФЭД-5В наше всё.

А что автор пробовал снимать камерой? Яблоки с дерева?

Cнимать на цифровую камеру можно, также как и на видео. Вы же не будете писать - снимал Fuji на APS-C cенсор.

_________________
Пользую родительский ФЭД-2, владею лейковским объективом, в цифромыльнице.

Согласен.

Это всего лишь профессиональный сленг. У прокурорских дело не возбужденО, а вОзбуждено, в бухгалтерии, вроде бы грамотные люди, но где только не общался - не договОров, а дОговоров или дОговор, но это реже-). И т.д.

_________________
Если не можешь не бить в барабан - бей (Р. Нэш) вольная интерпритация...

Думаю любое стремление правильно строить свою речь должно приветствоваться. Человек ведь всегда должен стремиться быть лучше, не так ли?

_________________
Yurii_m@inbox.ru

Предлагаю, во избежание ошибок, заменить спорное "снимаю на камеру/объектив" на более короткое "снимаю, на." И только в случае, если собеседник просит уточнить, следует добавить "на камеру, на" или "на объектив, на".

_________________
..if whisky don't get me, women must..

Горбатого могила исправит. Если конечно горбатый не хочет лечиться. Тут, на Дальномере, еще куда ни шло. На других форумах встречал такое, что волосы дыбом становятся. Пишут не просто сленгом (этим все грешат в той или иной мере, в том числе и я), а пишут АБСОЛЮТНО безграмотно. Вот тут уже стоит задуматься. А неправильные ударения - это уж извиняйте, в каждом регионе свои диалекты и попробуйте суньтесь в "чужой огород" со своей грамматикой.

Есть немалый шанс того что увидев "снимаю, на." человек этой ветки не видевший примет точку за "запиканную" букву

_________________
” - Я думаю, мне выпить надо. - Выпить почти всем надо, только они об этом не знают.” (с)Буковски

У меня супруга лингвист, так на некоторые форумы она просто не может заходить, ее трясти начинает -))).

У меня первая учительница - моя родная тетка. Филолог. С детства дрючила меня за ошибки. Посему тоже не могу терпеть кривых выражений, но только при условии, что они совершаются неосознанно, т.е. ввиду своей неграмотности. Это ошибка родителей, учителей и общества в целом, что не смогли привить ребенку желание знать свой язык. Научить можно и обезьяну, если уж грубо выражаться. Лично мне, выражение "снимаю на камеру"/"снимаю на объектив" слух не режет Ну снимает - пусть снимает. Так же не режет "ложит" и т.п. слова, т.к. у нас половина народу так говорит - ну что поделать, не учили в школе языки, не слушали Райкина. А может слушали, да не поняли...

(буркнул) прежде чем шельмовать народ за сомнительное "снимаю на камеру", ибо и так понятно, что не на пустую коробку снимают люди - вы бы разобрались с откровенно неправильным употреблением глагола "пользовать". Весь форум камеры пользует, а в реальности лечит только Ю.Михельсон.


Говоря проще, очередная 56442я темя в защиту Великого и Могучего (тм) - это обсуждение соринок в чужих глазах евпочя.

_________________
Cон разума рождает квазитов

"Х" в конце пропустили.

Не, ну чё, плюс стопицот

П.С. Кста, смайлег - эт тож не из русъъъяза! Гы!

угу.
достаточно зайти на форум лингвистов и поглядеть на их местные холивары по поводу приемлемости тех или иных выражений

Одна моя знакомая говорила, что всегда есть и будут люди которые забывают им десятки раз сказанное и всегда этим людям все сказанное ранее нужно будет напоминать еще и еще раз.
Так что поднятый вопрос о культуре речи, хоть и есть не новый, но поскольку "убийство" языка идет везде, всегда и постоянно, то и противостоять этому нужно везде, всегда и постоянно.
Как, впрочем, и по другим жизненно важным для нашего народа вопросам, таким как история, нравственность, мораль и прочее.

_________________
Yurii_m@inbox.ru

!!!!!!!