Дальномер

подскажите, подскажите как заказать Бессу р2а и объектив
на cameraquest.com
только подробно что и как и куда, уж оочень странный сайт на отором ничего не могу понять))

Английским владеете? Пишите письмо на Stephen@CameraQuest.com, чувака зовут Stephen. Говорите ему, что вам надо, он вам все распишет, подробнее некуда. Скорее всего, платить придется Вестерн Юнион.

не владею навигацие по сайту камера квест, действительно квест какой то чтобы заказать товар)))
Спасибо буду писать ему через гугл транслит)

По-русски что ли? Боюсь, он сильно удивиться. До изумления.

ну русским а гугл переводить по англ)))
иначе никак не смогу

Константин!
Гугль-Переводчик корявый, но Стёпа поймет...
А шо делать - клиент из Раша......
тут два пункта- Скоко клиент заплатит и Куда ему отправить
за его бабки...

Транслит - это не перевод, это транслитерация.

посоветуйте тогда, как и что в интеренете можно перевести? знаю только гугл переводчик)

еще хотел узнать у дальномерок, светосила равна светосиле зеркальному объективу?
к примеру 50 1.1 у дальномера будет также равен светосиле 50 1.1 у зеркалки?

канэчно, относительное отверстие зависит от фокусного расстояния которое не зависит от размера кадра или конструкции камера.

_________________
Cон разума рождает квазитов

Хотел бы задать встречный вопрос, извините - а вы как думаете?

так а где посоветуете переводить? для Стефана понятно чтоб было)))

Пишите мне русский текст в личку, я переведу.

а англ. выучить было не судьба?..

А если автор темы учил немецкий/французский/испанский и т.д.

а не эбэ..

Вот, может поможет

http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

_________________
Yurii_m@inbox.ru

Перевел уже.

спасибо
а майл по моему изменился на CameraQuest@Earthlink.net

Нет. Надо писать на тот, который я дал.