Дальномер

Ой! Вы извините, что не в тему, но не могли бы вы рассказать, как правильно будет на украинской мове следующий анекдот:

военные: Пытай москаля где деньги заховав?
переводчик: Говори, где деньги спрятал?
пленный: Не скажу!
переводчик: Москаль казав що он не кажет!
военные: Пытай еще раз и кажи що мы его повбывав, коли не кажет!
переводчик: Говори, где деньги спрятал, не то они тебя убъют!
пленный: Дома под матрасом они!
переводчик: Москаль казав що он не скажет и смерть его не пужает!

По теме: любимые полташки M42 - супер-такумар 1.4 и зенитар 1.7. Вот, если бы линзы от первого, да в конструктив от второго=)

Спасибо, за совет! Так и сделаю, если линзы без дефектов. А по-поводу "задней крышки" думаю, мне целесообразней будет им снимать, так как он во многом выигрывает перед моим скромным Зенит-Е



Спасибо, учту. Не малое преимущество перед моим Зенитом (боюсь на мороз выносить, хоть у нас ниже -20 и не бывает)

_________________
С уважением, Дмитрий.

Canon EOS 50 + Canon EF 50/1.8
Praktica MTL3 + CZJ Tessar 50/2.8, Ю-37А, монокль Г-44-2
Зоркий-4 + Юпитер-8
ФЭД-5В + Индустар 61Л/Д

военные: СпытАй москалЯ, дэ грОшы заховАв?
переводчик: Говори, где деньги спрятал?
пленный: Не скажу!
переводчик: нэ скАжэ!
военные: СпытАй ще раз и скажЫ йому, що мы його вбьемО, колЫ нэ скАжэ!
переводчик: Говори, где деньги спрятал, не то они тебя убъют!
пленный: Дома под матрасом они!
переводчик: Москаль сказав, що нэ скАжэ и лЮта смэрть його нэ лякАе!

Большая буква в слове - это ударение.

Я сразу извинюсь, что влез сюда, но у меня такой вопрос ,имеется гелиос 44-2 года вроде 77го, хорошиее качество картинки, но есть фигня =) почемуто перевернута диафрагма, и в масле к томуже она, не подскажет ли кто схему разборки данного обьектива, диафрагму хочется починить, темболее когда он полностью закрыт, один лепесток торчит сильнее других и портит боке. спасибо =)

_________________
Zorki Jupiter-8, Jupiter-9, Jupiter-12, Zorki-4 Upiter-8

Важко українську мову російскими літерами писати

_________________
Я перестал ругаться матом, папирос я не курю,
Я купил фотоаппарат и с ним по городу хожу.

Авжеж!

.... У нього на клавіатурі немає українських букв...

Благодарю! Очень нравится это анекдот, но постоянно забываю, как его правильно рассказывать! Теперь заучу=)

Про разборку Гелиос 44-2: http://art.photo-element.ru/ts/aperture ... _44-2.html

Есть еще один, могу где-то ошибиться, но примерно так:

Идущий по Львову русский парень, наслышавшись о нелюбви к русским, останавливает дедушку и, изображая коренного жителя, спрашивает:
- Дiдусь, а де тут останiвка ?
Дед отвечает:
- Не останiвка синку, а зупинка, но ты, москалик, вже приiхав..."

..что-то нас всех не туда потянуло....

Юрий Чеширский, alegen, ed1k, YoU-PiteR по строгому предупреждению. Анекдоты тупые и несмешные.

ЧКД Relayer настоятельно предлагается добровольно убрать подпись. Даю сутки. Через сутки настанут санкции.

я бы закрыл ветку но пусть живет

_________________
Cон разума рождает квазитов

Уважаемый QUAsit считает мой анекдот проявлением тупости? С предупреждением за оффтоп я согласен, но вот эта фраза уже переслана в мою юридическую службу, потому как это можно расценивать как сторонюю оскорбительную оценку моего умственного уровня. Считаю это личным оскорблением и прошу администрацию форума разобраться в сложившейся ситуации.

Сорри.
Больше не буду. Я чисто как переводчик...
Кста, анекдоты действительно несмешные, ибо заюзаные...

советую монитор сразу отослать туда же. как вещьдок

_________________
Leica M2 + Rolleiflex T + Rolleiflex E

35/2 asph + 50/1.4 pre-asph + 75/2 asph

Є.

неважно какие анекдоты, тупые или нет, они нарушают правила клуба.

_________________
Zorki Jupiter-8, Jupiter-9, Jupiter-12, Zorki-4 Upiter-8

ну кто-б сомневался..

Зря смеетесь, я согласен отвечать за нарушения, но не согласен мириться с оценками. Вы тут зря что ли раздел с дуэлями открыли? Я бы безропотно принял интерпритацию: YoU-PiteR - вынесено придупреждение за нарушение пункта тыц-тыц, правил форума Дальномер. А за оценки можно и с адвокатом пересечься или по мосе получить.

YoU-PiteR - бан на месяц.

Спасибо!