Дальномер

"Реальный 'Vulcanite': Это было телом, покрывающим Лейца"

(молитвенно сложил лапки) Примите - се есть тело мое.

Роботоперевод такой роботоперевод.

_________________
Cон разума рождает квазитов

+ Crazy + Вадим, вы что капризничаете? вы бы видели этот текст правки в автомате, я правил только технические детали типа иголка вместо стрелок в видике, метр вместо экспонометра и заслонка вместо затвора, диск вместо кольца и куча таких технических слов, согласовывая эти слова , а на такие как его "вещи мысли скакуны и я изменился" Оля мне по.., ну поняли меня и взялся я перевести именно техническую часть, я её перевёл для понимания и всё понятно по смыслу типа вулканита, поэтому даже и не правил... а бред типа его мыслей потусторонних это мне неважно даже и не трогал вообще, что мало относится к М5..так что имейте советсь,хватит издеватся господа
PS завидуйте завидуйте Оля и Крэйзи что у меня крутая М5

Так это еще и после правки...



"ты первый начал" (c)

Господа, кто хочет тот прочитает на инглиш, кто особо одарённый переведёт её корректно и даст мне слово в слово, я заменю свой текст с указанием кто перевёл, но неимея на руках и незная камеру М5 это будет тяжело вам господа, потому что надо иметь её на руках, поэтому я донёс главные моменты камеры, а это видик c flare-free optics лучший чем в м6-7, это удобная работа с диском выдержек и неотрывания глаза от видика, это экспонометр стрелочный а не уродливые 2-3 светодиодика и + затвор, а так же кто незнал (как и я) это проблемы фирмы в 70ых, и выше картинки прототипа камеры и как фирма долго готовилась к лучшей модели, к флагману ляйки, т.е. кто хотел получить инфу о М5 и саавсем плох с инглиш я надёюсь помог, кто мог тот прочитал на инглиш, а кто хотел поязвить тот то же здесь отметился каждому своё господа...но у меня лучшая ляйка всех времён и народоф! завидуйте

Имя мое запомнил. Горжусь!

_________________
Мой семейный шедевро-альбом на Flickr

Красивое имя

Я бы над таким текстом даже CTRL+C нажать побрезговал.

харе умничать, давай переведи нормально пустозвон

Хватит сраться. Текст хреновый - это факт, об него элементарно сломать глаза и уши. Если кто-то желает провести редактуру - пожалста.

_________________
Cон разума рождает квазитов

так задолбало слышать гуманитариев, блин, выложил же оригинальный тескт, ну не нравится читайте инглиш версию...для меня с тех.образованием всё ок, ну а гуманитарием и инглиш версия не пойдёт, поэтому и выкаблучиваются...написали 2-3 человека что плохой перевод, ну согласен, так нет же, запоздалый клоун явился написать что то, пусть в цирке куралесит...

на личности я не переходил, а всего лишь выразил свое мнение. Трудно оставаться в рамках приличия, да? Воспитание никак не позволяет?

Улдыс, нет ни одного, по крайней мере, мне не встречалось, владельца М5, кто не пел бы ей дифирамбы, автор статьи - из их числа

Но это не значит, что камере не надо радоваться!

_________________
С наилучшими пожеланиями, Цилиндра Срулевна Гробокопатель

так я же шучу, и написал что автор статьи возможно такой же фототехнодрочер как и я токторый купил и поэтому хвалит её

Если б она была как прототип, то все-равно купили б, и пели б дифирамбы... Кстати... Выдержки на байонете это есть очень и очень удобно... Очень жаль, что мало кто такие решения применял(светлой памяти Майтани)...

Теперь, у вас самая крутая лейка в мире, и все остальное гавно с диодными экспонометрами и прочими вопиющими недостатками поняли свою ничтожность...

_________________
С уважением, Владимир Петров.

одно но, что иногда их путаеш на ощупь с диафрагмой, а там увы не видно в видике её, и приходится камеру отрывать от глаз востанавливать значение диафрагмы, так что не саавсм уж удобно, и вообще считаю что Ае тем и хорош что не надо много крутить лишнего





да именно так, 5+

Простите великодушно... Оно не лишнее... Оно норма...

А насчет путания... Не факт что в прототипе нету значений выдержек...

В ОМ-ках не спутаешь... Там кольцо другое, и ход(клики) другие... Может и в прототипе также...

_________________
С уважением, Владимир Петров.

я про ОМку говорил, у меня ОМ4 ка была...как то пару раз крутил или задевал выдержку вместо диафр...какойто ширик был у него близко к заднице была диафрагма

Не представляю как их можно спутать... Они ну не ближе сантиметра кольца резкости... И по кликам выдержки намного туже... Да и вообще... Нужно еще схватиться за те спец. утолщения на кольце ведержек... В общем... Вам везло))

_________________
С уважением, Владимир Петров.

торможу господа, а зачем на камерах рыча;ок смены рамок? ведь линза сама выберит нужную рамку? или так для нагляднсоти посмотреть как что будет видно в кадре?

Ага, именно для того, чтобы можно было сделать предпросмотр и решить, менять объектив или нет

_________________
С наилучшими пожеланиями, Цилиндра Срулевна Гробокопатель