Вряд ли получится.
Видоискатели с рамками имеют сильно другую оптическую схему - в них зеркальная рамка, находящаяся в поле зрения "подсвечивается" светом, поступающим через дополнительное окошко и видна резко. Есть и другие схемы, без отделной подсветки. Та что применена в "Ленинграде" - вообще не для средних умов :shock: .
В любом случае, в видоискателе "Зоркого" нет такой плоскости, чтобы помещённая туда рамка была видна резко. Там края кадра и то нерезкие. Как в большую замочную скважину подглядываешь
.
Да и вообще - края поля зрения видоискателя и так соответствуют границам кадра для 50 мм (правда весьма приближённо
).
Если уж ставить туда рамку, то на 85 мм. В этом случае можно посоветовать просто маску на окно видоискателя - будет не очень хорошо, но работать будет. Так было сделано в первом "Контаксе".