Нужно выкрутить блок линз.
Левой рукой за корпус объектива, правой за ту часть которая ближе к передней линзе и кольцо диафрагмы. Крутить как обычно против часовой.
Там дальше все видно. Не поймете, пишите.

Ну теперь нужно смотреть, там винтик в прорези, выкрутите его и попробуйте покрутит само кольцо, а потом саму, грубо говоря, диафрагму. Определитесь что заклинило.
Это я пишу по черному Ю-8, просто под рукой линзоблок.
Под кольцом привода диафрагмы контрящее кольцо со стопорным винтиком, винтик можно выкрутить, контрящее кольцо открутить и привод снять, там все очевидно.

О, а можно я в тему влезу, раз про Ю-8 речь? Как раз ковыряю.

Подскажите, чем можно смазку размягчить? Скоблить не хочется, а оттереть не получается - остаётся тонкий слой, очень крепко прилип.

привод диафрагмы отлично работает!
он остался в выывенченой части, ее я не тогаю.
заклинило фокусировку.
там всего 3 болта - два с одной стороны - ограничители, и один с другой.
у меня белый Ю-8.
прорезь есть, но в ее окрестности нет никаких винтов
в той части, которую я пытаюсь разобрать, всего две детали - одна ввернута в другую. и неподвижна. не знаю как выкрутить

Я не внимательно прочитал, даже сам удивился чему там клинить.
Для начала с торца объектива со стороны задней линзы есть 3 винта выкрутите из и снимите деталь с резьбой крепления и кольцо. Попробуйте вращается или нет

Может что-то попало в геликод? Снимите кольцо со шкалой расстояний . Если выкрутить винт, который был в пазу кольца с резьбой, то можно развинтить геликод. Только нужно заметить в какой заход вы входили, иначе придется мучиться и подбирать потом.
Там нечему больше клинить.

похоже, умерла эта часть объектива. найти бы замену..

...линзоблок в этой связи тоже уже разъюстирован?