Дальномер

О какой тут сыр-бор из-за меня Я нахожусь в англоязычном окружении, пишу через транслит, поэтому раскладки переключать не так просто, как большинству. Ляйка произносится здесь как Лайка. Они и русское имя Лена не могут произнести почему-то... Т.е. Л мягкое в начале слова - смерть для англофона. Никон часто произносят Найкон - что не есть правильно А по поводу з и с в Германии - совсем далеко от Баварии, севернее Франкфурта, помню был со мной ступор, я не мог понять о чем они говорят "зименс", речь шла об автоматизации предприятий, причем на английском, насколько наши английские нам позволяли... Через пару минут я с ручки снялся, но, думаю, большую часть разговора я пропустил. Настолько разительно отличался ихний зименс от русского или даже канадского сименса. Ну и как я понял - в Германии в каждой земле свой немецкий

_________________
Я перестал ругаться матом, папирос я не курю,
Я купил фотоаппарат и с ним по городу хожу.

Ага, ага. Только возвращаясь к началу этого злостного оффа - Leitz должен по-немецки читаться как Ляйц

Именно так.
Когда по немецкому телеканалу показывают, например, щвейцарца, говорящего вроде бы по-немецки, то зачастую снизу идёт бегущая строка с "переводом".

Фигасе тема! Зашёл почитать про Зоркий4 с Юпитером, а тут про зеркалки, ляйки и аумляуты

В соседней теме отписывался, что достал с полки ФЭД2 и для пробы поснимал. И хотел докупить Юпитер8. Что собственно и сделал!
В общем купил Юпитер8 за 100руб. и ещё купил один Юпитер8 с задней крышкой Зоркий4 за 250р. Не знаю, не дорого ли??? Задняя крышка этого объектива рабочая вроде, только катушки-приёмника плёнки нету....

_________________
ФЭД-2

нормальная цена

_________________
Моск отключен за неуплату.
Вот.

Ещё купил в придачу Canon 450D. Съёмка ФЭДом нравится больше!!

_________________
ФЭД-2

ОПЕЧАТКА?

_________________
Мои темы в КД search.php?author_id=2310&sr=topics&sf=firstpost

Под задней крышкой объектива Ю8 я имел в виду Зоркий4
Но на самом деле, я хотел ещё как раз и Зоркий4 прикупить. А тут Ю8 и Зоркий4 в одном флаконе ))
Видоискатель по сравнению с Фэдом просто супер! Только пятнышко наводки на резкость какое-то размытое уж...

_________________
ФЭД-2

Ясно, просто не привык к такому жаргону. Мой З-4 с Ю-8, куплен новым в 1966г. и эксплутировался сначала интенсивно вплоть до 1979г. Потом редко. Был прожег шторки-солнце,вклеил латку.Лет пять назад попал в руки племяннице, которая устанавливала выдержки до взвода затвора. Теперь буду реанимировать, разобрал, но пока нет времени возиться.
Камера хорошая, юстировка со временем не сбивается. Единственное существенное требование -аккуратное обращение со взводом затвора на длительных выдержках.
Лет 30 назад взял б/у Зоркий 1954г, отюстировал и отрегулировал затвор, и до сих пор безотказно работает, правда теперь весьма редко. Как правило с объективом Ю-12. Нравится компактностью и вообще дизайном. На широком угле дальномером не пользуюсь, нет необходимости.

_________________
Мои темы в КД search.php?author_id=2310&sr=topics&sf=firstpost

а как по русски читается(произносится) "зоркий" р читается как "радуга" или "римленин" а так же после буквы "р" как произносится "к"? Я как понимаю перед буквой И мягко?

Зоркий произносится с гордостью

_________________
Yurii_m@inbox.ru

+1, 30лет назад и не думал,что такой интерес будет к этой технике. В то время я с восторгом относился к Москве и Салюту.

_________________
Мои темы в КД search.php?author_id=2310&sr=topics&sf=firstpost

Ну 30 лет назад все думали, что впереди у нашей страны будет только лучшее.

_________________
Yurii_m@inbox.ru

Да, но настали другие времена.Наблюдаю как в клубе Никон спорят, доходя до оскорблений, о том какая "тушка" или объектив лучше,где какое боке итд.. А раньше и в мыслях не было ещё и штатники дублировать, снимали тем что есть. Зато сейчас есть возможность у любителей старой техники иметь по нескольку аппаратов и объективов одной модели, но это уже выходит из разряда фотолюбительства, скорее коллекционирование.

_________________
Мои темы в КД search.php?author_id=2310&sr=topics&sf=firstpost

Да, "р" твёрдое, а "к" смягчённое, т.к. за ним идёт "и".

Улдыс - как правило, в русском языке можно в одном слове сразу несколько звуков исказить без риска исказить смысл слова. Легкий акцент не повредит, тем более, что Россия большая и произношение меняется от места к месту. Английский язык в этом смысле труднее, один звук искажен и чаще всего совсем другой смысл слова - много слов по контексту приходится понимать. А вариаций произношения не меньше, чем в русском.

_________________
Я перестал ругаться матом, папирос я не курю,
Я купил фотоаппарат и с ним по городу хожу.

Но дело в том, что "зорький" это будет от слова "заря", а "зоркий" от слова "зоркость". Так что произношение в данном случае важно.

(сонно, звонким голосом) В Эфире - ДАЛЬНОМЕРНАЯ ЗОРЬКА!

_________________
Cон разума рождает квазитов

правильное настроение с самого утра;)
весь день в эфире фото, и никакой рекламы!!

_________________
Моск отключен за неуплату.
Вот.

"Здравствуйте, уважаемые радиослушатели!
В эфире программа "Дальномерная зорька!"
Сегодня мы вместе с вами побываем на открытии выставки в доме культуры железнодорожников! Давайте вместе с нашим корреспондентом Василием Пупкиним окунёмся в мир замечательных, необычных и просто красивых фото.
*щелчок, помехи фоном*
А-а-а-а-а!!! ХОТ!!! Ф топку!!! ШЫДЕВЕР!!! КГ/АМ! Аффтар аццкий сотона!!! Эх и фуфел! Моя бабушка спичечным коробком лучше снимет! Сюда иди! Только зацени! Ух ты! Я, блин, щас кипятком!.."