Цитата:
Интересно.А в русском переводе она выходила?
К сожалению нет. Но стоило бы перевести. Я давно слышал о Родригесе, но не представлялось возможности его почитать (только португальский). А тут американцы его взяли и перевели. Сюжеты реально захватывающие. Частично они основаны на реальных событиях. Ну вот навскидку один из сюжетов:
Муж страшно ревнует жену. Не дает ей лишний раз выходить на улицу. Тут муж уезжает в командировку. Тут же подружки жены начинают ей выносить мозги, что каждая женщина должна хоть раз попробовать изменить мужу. Она сначала сопротивляется, но потом ее начинает точить червяк сомнения и она ради интереса решает завести роман с лучшим другом мужа. Бедный парень понимает, что жена лучшего друга начала вести себя не так как раньше, но для него дружба превыше всего. Он начинает избегать встречь с этой женщиной. Отвергнутая, она звонит мужу и рассказывает, что мол его лучший друг животное и нагло приставал к ней. Муж возвращается в Рио, на работе его встречает радостный друг (который рад, что весь этот кошмар закончился), а муж всаживает ему в грудь целую обойму. Занавес.
Немного брутально, но очень по-бразилийски
Есть много фильмов, но боюсь, что на португальском. В Бразилии он действительно очень знаменит. У них реально талантливых писателей мирового уровня не так уж и много. Мачадо де Ассис, Родригез и Кларис Лиспектор - это основные, кто приходит мне на ум.
