Дальномер

А как вам мой знакомец Рива Кашафович Залаутдинов?

Звоню на местное радио, меня ставят в очередь на эфир. Продюссер спрашивает что хочу сказать и моё имя. Произношу. Он молчит, а потом говорит, ведущий будет звать тебя - Роб.

_________________
Пользую родительский ФЭД-2, владею лейковским объективом, в цифромыльнице.

Один знакомый, попадал в тюрьму за неуважение к судье - она пять раз пыталась его имя произнести.

_________________
Мои снимки. Не снимайте против света.

В тему - "Деградация мозга — читать ВСЕМ!"

А настоящий русский Псой Стахич Замухрышкин?

на визитке моего отца во время работы в Китае в 80-е годы было написано Кээньсытаньцин Унукэфу. В итоге китайцы ему придумали более простое для произношения имя - У Каннин. Мое имя по китайски тоже слишком длинно для произношения, поэтому там я - У Баокан.

_________________
http://pavel-vnukov.photographer.ru/

Да, прикольно, пиндосы тоже так делают: вот например моя бывшая коллега еврейская эмигрантка из Одессы Анна Березовская именуется так:

Anna Skaya

И все оки.

Восьмидесятые. Мы сидим на лыжных сборах в Бирштонасе. Показывают зимнию Олимпиаду и впервый раз "Падал Прошлогодний Снег". Снег тает в первую неделю, мы бегаем с лыжными палками в гору.
Умирает Ю. Андропов. По местному ТВ его объявляют как Юриус Андропулус.

_________________
Пользую родительский ФЭД-2, владею лейковским объективом, в цифромыльнице.

на 146% было Юриюс Андроповас
Просто не зная литовского вам показалось, что переиначили на греческий.

Что-то задвоило.

Мужики, реально держал в руках документы китайца, Янь Хуй
Разрешение на работу, так русскими буквами и было написано.
Причём матерная фамилия, оказалось у них очень распространена.

Это очень здорово обыгрывается в "Деле о полку Игореве" у Хольм ван Зайчика

_________________
Ненастоящий ЧКД. Ещё Лох, но на правильном пути.

О, речь зашла о именах? Есть чудесная коллекция их http://tarnegolet.livejournal.com/2818.html

«при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией». Или китайской едой

_________________
С наилучшими пожеланиями, Цилиндра Срулевна Гробокопатель

Ну, нет.
Самое бескомпромиссное сочетание попалось мне в какой-то фото-киноэнциклопедии.
Адольф Виссарионович Рабинович.
Специалист в области фотокинопроцессов или цветоведения. Не помню точно.
Работал в 30-е годы.

_________________
http://alekseyu.zenfolio.com

В Янь Хуэе ничего удивительного нет. И здесь Хуэй - имя. А так 45 иероглифов с таким чтением, море начений от уметь до серый

_________________
http://pavel-vnukov.photographer.ru/

Афиша в Риге на русском языке:
творческий вечер... состоится... число, время, место и т.д.
А теперь, внимание, с кем встреча:
MICHAILS ZADORNOVS

Абсолютно реальное лицо, я с ним шапочно знаком:
Алексей фон Кац.

В Норильске был целый рассадник необычных фамилий.
У нас в ШОР по плаванию занимался парень с фамилией Полторадня.
А потом когда работал, в НТПО была бригада грузчикоа, так вот в этой бригаде было аж две редкостные фамилии: Гнилоквасов, ну это ёще куда ни шло, а вот у бригадира была фамилия... Гнилаярыба, вот так и писалась одним словом. Их так и звали: гнилая бригада

А что тут странного - у них добавляют S, у нас AS. В Литве напишут Zadornovas. А уж фамилий всяких - и Приебене, и Жапницкас. Номер на машине у соседа - EBU!

Только одно слово помню из этих...