Дальномер

Вообщем подумал - подумал и сделал на eBay "основной адрес" на транслите а "адрес доставки" на русском.

_________________
Извините я уже не стайер, спринтер я и медленно бегу))

Лучше все писать транслитом. Русский банально может не распечататься - у кого используются свои шрифты для адресов, у тех точно нет кирилицы в наборе. Да и вообще могут ваш адрес неправильно увидеть, если в системе с кодировками треш. Переводить на англиский тоже не надо. Street'ы, district'ы и stat'ы никто кроме ваших почтальонов в отделении читать не будет, а им это может взорвать мозг. Пожалейте бабушек.

Да, опять "даже не знаю".

_________________
Извините я уже не стайер, спринтер я и медленно бегу))

Даже в "деревнях" транслит прочитают, а вот адрес пишу так - gorod ,uliza (street).

_________________
Nikon S2, Зоркий-6, ТС-1, ФЭД-5В наше всё.

А тут есть ещё хитрость, как пишет eBay "Некоторые продавцы требуют, чтобы адрес доставки совпадал с адресом для выставления счетов кредитной карты, зарегистрированным в PayPal (также называется подтвержденным адресом)." Так что наверно оставлю я этот адрес на кириллице а если что пусть пишет или вон второй адрес на транслите есть.

_________________
Извините я уже не стайер, спринтер я и медленно бегу))

Мне и на адрес на кириллице с eBay приходили.

Если рассуждать логически то например: посылка из США в Россию, что главное отправителю в США, что бы ихняя почтовая служба поняла что посылка в Россию и всё ! Там на самолёте трудно промахнутся и не попасть в Россию а тут уже нужен точный адрес для попадания ( зная что у нашей почты почти конченное косоглазие часто бывает наплевательское отношение ).

_________________
Извините я уже не стайер, спринтер я и медленно бегу))

Вообщем отослал и на Ebay и в PayPal вопросы в службу поддержки, посмотрим что ответят.

_________________
Извините я уже не стайер, спринтер я и медленно бегу))

Этот адрес тоже может быть на транслите написан. PayPal'у все равно.


Мыслите верно, но упускаете все-таки тот момент, что в русских буквах они ни бум-бум, поэтому проверить правильно в итоге адрес напечатался/написался или нет, они не смогут. А вероятность фейла ненулевая поскольку кое-где банально нет русских букв. А и кстати по опыту отправки писем и открыток из разных задниц мира - несколько раз от меня просили написать адрес на латинице вдобавок к кирилице. Я правда так и не понял зачем. Но как видите есть и такое.

Им все равно не они же вам товар будут отправлять. Но интересно, что ответят.

А с другой стороны что с того что они прочитают мой адрес на транслите ( я да же боюсь представить как это будет звучать на их языке ), что ЭТО ИМ даст кроме как полный ступор и головную боль ?

_________________
Извините я уже не стайер, спринтер я и медленно бегу))

Эх...если бы только у вас упал...(

_________________
Ваше жизненное кредо? ВСЕГДА! (с)

Прямо стесьняюсь спросить но что упало то ? )))

_________________
Извините я уже не стайер, спринтер я и медленно бегу))

Блин... этот комент в другую ветку предназначался)))) А речь была про рубль)

_________________
Ваше жизненное кредо? ВСЕГДА! (с)

eBay уже ответил следующее: "Адрес для почтовой доставки в РФ возможно указывать как на кириллице, так и на латинице, главное при этом, чтобы адрес ,включая индекс, был полным и правильным, и совпадал с адресом в учетной записи PayPal."
Так что наверно правельнее будет писать на кириллице, потому что в палке написано тоже на кириллице. Подождём что скажет PayPal.

_________________
Извините я уже не стайер, спринтер я и медленно бегу))

А теперь представьте, что у китайца, или американца, что должен выслать вам товар, на компьютере нет кириллической кодировки?
Он даже адрес ваш не увидет, не то, чтобы переписать его или распечатать. И им без разницы, написано на пейпале кириллицей или латиницей, что можно указывать любой раскладкой. Поставьте себя на их место.

Это пусть лошадь представляет у неё голова большая. ))) Если продавцу что то не понятно пусть спрашивает, не спросит - так отправит посылка не дойдёт я получу обратно деньги а пофигистический продавец останется и без товара и без денег. Собственно, а где вы видели таких продавцов ?

_________________
Извините я уже не стайер, спринтер я и медленно бегу))

Согласен. Если продавец не хочет ставить кодировку языка, которым пользуется покупатель (то есть человек, который платит деньги), то пусть этот "купец" разоряется. Естественный процесс, в конце концов.

_________________
"Жизнь большого интеллекта невозможна без дефекта!"

Железная логика, лучше не спорить.

Наглядный ответ почему с русскими лучше не связываться. Оказывается, чтобы торговать с русским надо выучить русский язык. Не обижайтесь тогда если продавец ставит Россию в список стран с которыми он не торгует.

_________________
Я перестал ругаться матом, папирос я не курю,
Я купил фотоаппарат и с ним по городу хожу.

Действительно, и дальше не покупайте ни в Японии, ни в Германии, оно Вам не надо.

_________________
Nikon S2, Зоркий-6, ТС-1, ФЭД-5В наше всё.

да ладно, разные бывают покупатели и продавцы - везде
мне например попался, который не посылал в Италию (из Англии), много говорит пропало ценных посылок там
а если уж бояться проблем с кодировками - заготовьте фото своего адреса в формате жпг да и рассылайте всем желающим - напечатать фото много ума не надо (или тоже надо? - ну тогда стрелками укажите, где верх где низ