"Some" переводится не как "возможно", а как "некоторые".
Оптимистичнее надо быть, что ли
| Клуб Дальномер https://rangefinder.ru:443/club/ |
|
| Лейка возможно анонсирует новые продукты 20 февраля. https://rangefinder.ru:443/club/viewtopic.php?f=21&t=5202 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Игорь Е. [ 12 фев 2009, 09:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Лейка возможно анонсирует новые продукты 20 февраля. |
"LEICA WILL BE ANNOUNCING SOME NEW PRODUCTS ON THE 20th FEB" информация с www.reddotcameras.co.uk |
|
| Автор: | kssemenov [ 12 фев 2009, 09:26 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
"Some" переводится не как "возможно", а как "некоторые". Оптимистичнее надо быть, что ли
|
|
| Автор: | Игорь Е. [ 12 фев 2009, 09:41 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Спасибо, я с английским вполне знаком) "Возможно" добавил от себя, чтобы не заплевали потом в случае чего) |
|
| Автор: | Musik74 [ 12 фев 2009, 10:15 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Простите, что вмешался в разговор, но "some" означает - несколько 
|
|
| Автор: | kssemenov [ 12 фев 2009, 10:18 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Копипаст из Лингвы some [ ] 1. ; ; 1) кое-кто, некоторые ( of - из) ; одни, другие This bird feeds on worms and according to some, on roots. — Эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений. Some ran, some did not run. — Одни побежали, другие нет. Syn: others 2. 2) некоторое количество ( of - чего-л.) some of the lac — некоторое количество (природного) лака • - and then some - get some Gram: some 2. ; ; 1) какой-нибудь, какой-то, некий, некоторый It was in some newspaper. — Это было в какой-то газете. I am going to ask him to put the case into some lawyer's hands. — Я хочу попросить его передать дело кому-нибудь из юристов. - some day - some time 2) некоторый, несколько; (часто не переводится) Please give me some milk. — Дайте мне, пожалуйста, молока. There are some cats in the garden. — В саду несколько кошек. 3) немного, несколько I shall be away for some time. — Некоторое время меня здесь не будет. He has been here some years. — Он пробыл здесь несколько лет. - some few |
|
| Автор: | Игорь Е. [ 12 фев 2009, 10:26 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Musik74 писал(а): Простите, что вмешался в разговор, но "some" означает - несколько
Учите английский и желательно не в общеобразовательной школе) |
|
| Автор: | Musik74 [ 12 фев 2009, 11:22 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Игорь Евтихов писал(а): Musik74 писал(а): Простите, что вмешался в разговор, но "some" означает - несколько Учите английский и желательно не в общеобразовательной школе) Прошу прощения. Мой вышеприведенный коммент. следует читать так : Простите, что вмешался в разговор, но в данном контексте "some" вероятнее всего означает - несколько
|
|
| Автор: | kssemenov [ 12 фев 2009, 11:24 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
... что смысла аболютно не меняет 
|
|
| Автор: | Musik74 [ 12 фев 2009, 11:26 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Правильно. Но не оставляет места для конструктивных замечаний
|
|
| Автор: | Игорь Е. [ 12 фев 2009, 11:32 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Musik74 писал(а): Правильно. Но не оставляет места для конструктивных замечаний
жжоте) |
|
| Автор: | QUAsit [ 12 фев 2009, 11:36 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
DIZ TRED NEEDS MOAR LESBIAN COSPLAYERS 
Так же сюда можно добавлять картинки нескольких новых продуктов, другие факты про Лейку и прочие кошерные вещи. |
|
| Автор: | analog77 [ 12 фев 2009, 15:20 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
beautiful and sexy leica на фото не я) |
|
| Автор: | QUAsit [ 13 фев 2009, 19:00 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Первый кандидат в онан... анон... тьфу! В новые продукты: http://www.lecirque.fr/product_info.php ... 5b33cc36fd Шоб Косина и Цайссь не почивали на лаврах. |
|
| Автор: | Zvezdopadd [ 13 фев 2009, 19:56 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
людям не до лейкодроча - в разделе "продам" сплошные лейки! |
|
| Автор: | QUAsit [ 13 фев 2009, 20:12 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Проблемы индейцев, угу... |
|
| Автор: | Леонидович [ 13 фев 2009, 21:44 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Zvezdopadd писал(а): людям не до лейкодроча - в разделе "продам" сплошные лейки!
Ну не сплошные.... Там ещё и Коники. Кстати, Коника (RF которая) никому не нужна? |
|
| Автор: | Aleksey123 [ 13 фев 2009, 23:18 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Леонидович писал(а): Zvezdopadd писал(а): людям не до лейкодроча - в разделе "продам" сплошные лейки! Ну не сплошные.... Там ещё и Коники. Кстати, Коника (RF которая) никому не нужна? а почем? |
|
| Автор: | serzz [ 13 фев 2009, 23:21 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Zvezdopadd писал(а): людям не до лейкодроча - в разделе "продам" сплошные лейки!
"Антикризисная" M3 уже 7000 , кстати!
|
|
| Автор: | QUAsit [ 13 фев 2009, 23:24 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Там антикризисного ремонта долларов на 300. |
|
| Автор: | Игорь Е. [ 17 фев 2009, 09:42 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
NEW PRODUCTS THE NEW SUPER-ELMAR 18mm f3.8-ASPH @ £1955 18mm METAL FINDER £550 THE NEW LEICA SF58 FLASH-GUN @ £520 http://www.reddotcameras.co.uk/ |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|