Дальномер

kssemenov!
Тай гарненько - ото як тiй пес:
усе розумiе !

Ага, вам смешно. А я вот там прихожу в Виннице в больницу на проверку, а пациенты подписывают согласие на исследование то на украинском, то на русском. А и говорю "а как же так?". А они мне - "так у нас все знают оба языка". Я тут же к коллеге "а как в переводе на русский будет "серпень". Он начинает скрипеть мозгами и усиленно считать по пальцам месяцы. Я говорю "вот же, не все знают украинский". Они "да все, просто месяцы года - это сложно". Вот и поди их разбери, на каком там языке разговаривают.

Это правда, и насчет месяцев прямо в точку! Я например одинаково хорошо разговариваю на обоих языках (хотя учился полностью на русском), но украинские названия месяцев до сих пор никак не запомню.

(а вы что клинисследованиями занимаетесь?)

Ну да, ими. Вы тоже что ли?

я - нет, жена. причем, по той же специальности, что и вы.

Компания? Можно в личку.

Константин!
Я отправлял Яшику на Украину, так на
нашей почте меня заставили заполнять декларацию
на украинском языке( !)
Альтернатива- по-английски!
Театр абсурда!

Так а миграционная карта? Она тоже на украинском и на английском.

1. Січень - январь
2. Лютий - февраль
3. Березень - март
4. Квітень - апрель
5. Травень - май
6. Червень - июнь
7. Липень - июль
8. Серпень - август
9. Вересень - сентябрь
10. Жовтень - октябрь
11. Листопад - ноябрь
12. Грудень - декабрь

Лично мне всегда сложнее было с русскими месяцами...
Я русский никогда не учил... Знаю и разговариваю из книг и по звучанию... Родители русскоговорящие... Я тоже до недавнего времени тоже... Но вот, уже почти как год перешёл полностью на Украинский.

На русском пишу только из уважения к людям незнающим моего чудесного родного языка...

_________________
С уважением, Владимир Петров.

Язык действительно чудесный. Мне очень нравится. А за месяцы - искреннее спасибо. Я проверяю документацию на украинском, распечатаю себе как памятку Ваш пост.

Обращайтесь

_________________
С уважением, Владимир Петров.

Одобряю и леечно пiдтримую.

_________________
m-7 21-135 lens

Вы лучше скажите как там минские шедевры поживают.

Андрей, поживают хорошо, отксканированы, но еще не обработаны. Отчет будет в течении недели-двух. Мне самому уже неудобно, но командировки, блин...

Ваша информация не точна, по крайней мере, по отношению ко мне.
Я не являюсь дилером Лейки в Украине и моя основная работа совершенно не связана с фотоиндустрией, и тем не менее, я модератор именно того форума, о котором Вы написали.

Уважаемый г-н АЛЕКСАНДР ПЕРВЫЙ !

Искренне и публично приношу свои извинения и желаю
удачи во всех Ваших проектах , успехов по жизни!!!

Искренне Ваш,
с извинениями
Peter

...и детишек, детишек побольше!

Всё равно, картина до конца не прояснилась: а остальные модераторы дилеры или нет? а администраторы? Пусть все заходят и докладываются в этой теме...
:mrgreen:

Спасибо, уже есть.
Вот, кстати, и моя доченька. Снято, понятное дело, на LEICA.
В данном случае, это цифровой фотоаппарат LEICA Digilux 3.

Маленькая лесная гостья.
http://www.fotodom.com.ua/index.php?opt ... id=6&id=43

Уважаемый Peter !
Все в порядке, Ваши извинения приняты.
Действительно, Вы же не можете знать все, вот я и решил уточнить, что к чему.