А почему нельзя снимать медицинским?

я не копался в потрохах медпена, но предполагаю после его разглядывания, что он рассчитан на крепление к эндоскопу, а не к объективу
соответственно также отсутствует начинка обеспечивающая работу с оптикой - фокусировочный экран и как я понимаю сама призма, а также рычаг автоспуска и самое главное - гравировка иероглифа Pen ))
по сути это просто некий прибор, находящийся в корпусе фотоаппарата Pen F и обеспечивающий протяг плёнки и открывающий-закрывающий затвор.
можно пинхол на его базе сделать )
если я ошибаюсь, пусть более знающий меня поправит.

Проблема в том, что там к призме приклеена линза с крестом. А матового стекла и линзы Френеля нет. Т.е. непонятно: 1. Как отфигачить приклеенную линзу 2. Как прифигачить матовый френель. Как я понимаю, в переделанныхъ камерах просто тупо стёсывали линзу и зашлифовывали призму до матового состояния. Но при этом видик будет совершенно тёмным (что мне и говорили ребята с Бережковской).

У меня Olympus-PEN F (Medical use, Type1). Все на месте - и матовое стекло, и зеркало.

Ещё раз...
Если он медицинский, какое там матовое стекло? Там круглая линза с крестом должна быть.