Хмм, меня тоже это понятие всегда умиляло...фотохудожник...
По моему чисто "русский путь"...
действительно, в англисйком никогда не гнушались просто "фотограф" что звучить (IMHO) гораздо точнее и не пафосно.
| Клуб Дальномер https://rangefinder.ru:443/club/ |
|
| фотохудожник, глиноскульптор, краскоживописец https://rangefinder.ru:443/club/viewtopic.php?f=15&t=1568 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Костя Ким [ 19 июн 2007, 02:07 ] |
| Заголовок сообщения: | фотохудожник, глиноскульптор, краскоживописец |
понравился текст http://d-konstantinov.livejournal.com/280023.html --- ....Искусственность термина "фотохудожник" — в механическом притягивании некоей художественной ценности к выполненному им произведению – вне зависимости от того, может ли данное произведение таковой ценностью обладать или нет. Иными словами, всё, что создает фотохудожник, должно автоматически и безусловно нести черты художественности..... --- (читайте полностью) |
|
| Автор: | ivest [ 19 июн 2007, 09:49 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Интересные рассуждения! Вся проблема в том, что термин "фотохудожник" появился уже относительно давно и стал традиционным для "элитарного слоя фотографов". Например, в дореволюционной России, да и позже, существовало понятие "фотограф-художник", что согласитесь, очень близко к упрощенному варианту. Вообще же сам термин "фотохудожник" имеет очень яркую лексическую форму, которая приобретена им вследствии замещения слова "фотограф" и полной формы слова "художник". Процесс опрощевания затронул толко словоформу "фотограф", которая из человека, занимающегося фотографией превратилась в краткую форму, переводимую с греческого как "свет". Отсюда можно предположить, что "фотохудожник" это не более чем "светописец" и впринципе соотносится со словом "фотограф". В русской традиции светописцами называли всех фотографирующих людей, поэтому "фотохудожник" и "фотограф" по смысловой нагрузке слова одинаковые. Другое дело, "фотохудожник" действительно имеет усилительное воздействие, т.к. во-первых реже используется, а во-вторых, подчеркивает творческую сущность автора (ведь фотограф бывает и технический - например, репородукция). Это мое мнение. Интересно, существует ли в других языках подобная словоформа "фотохудожник" или это как всегда "русский путь"?:) |
|
| Автор: | alexz [ 23 июн 2007, 23:10 ] |
| Заголовок сообщения: | (no subject) |
Хмм, меня тоже это понятие всегда умиляло...фотохудожник... По моему чисто "русский путь"... действительно, в англисйком никогда не гнушались просто "фотограф" что звучить (IMHO) гораздо точнее и не пафосно.
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|