Сатьи пока еще не осилил. Но вот английский текст на http://kondakoff.com/about.php ужасает
Может его вот так?:
"I was born in 1967, in the USSR.
The first camera I got my hands on was a russian 6x4,5 MF camera named 'ETUDE'. My first
prints were contact prints I made in my bathroom with a dim red light on.
After I graduated from highschool I took up a job as a photographer in a small factory newspaper (it was the paper that was small, not the factory).
Since then photoreporting attracts me more than any other kind of photography.
Later I worked in a studio, doing a lot of shots for advertising.
Worked for a long time as a freelance photographer and reporter for a handful of
newspapers.
Since the beginning of 'perestroika' i'm actively involved in business and sports.
Photography remains a hobby, that gives me an opportunity to express my vision of the world around me.
I'm always pleased when photographs I made for myself bring pleasure to somebody else."
