Есть упаковка X-Tol на 5 литров, но при любительских объемах 5 литров это надолго. Может быть у кого нибудь есть опыт хранения концентрированного раствора, какая концентрация максимально возможна?

Самое простое - в стеклянную банку под горлышко, что бы было как меньше воздуха и в тёмное и прохладное место.
Если нет стекла - то пластиковую тару, например специальную "гармошку"

Все это известно. Меня интересует какой концентрации можно сделать раствор для хранения, чтобы занимал как можно меньше места.

Я хотел узнать можно ли приготовить его в скажем в 2,5 или 2 литрах, а при использовании разводить до нужной концентрации?

Начинают растворять в четырех литрах по инструкции. Два литра вряд ли хватит чтобы растворить всё.
Я делаю четыре с небольшим, исходного. Столько влезает в канистру.

Храню исходные 4+ литра в классической складной канистре из светлого пластика (которая для быстрого реагирования на привоз разливного пива). Но в прошлый раз я эту канистру под фиксаж, а XTOL в обычной пластиковой не складывающейся. Дошёл когда осталось для литровой бутылки. Никаких изменений в проявке не заметил.
Месяца три, наверное, ушло на весь раствор при один к одному. Думаю, что в складной, на полгода протянет.